Cómo añadir una cuenta de Google a la app de correo de Android sin vincularla al gestor de cuentas del teléfono

Spoiler para quienes no quieren detalles técnicos ni largos:

Si estás intentando añadir una cuenta de correo de Google en tu dispositivo Android y tu app de correo sigue redirigiéndote a la pantalla de gestión de cuentas de Android en lugar de dejarte añadirla directamente, esta es la solución: instala un navegador alternativo (como Brave), ve a los ajustes de Android, busca "Aplicación de navegador predeterminada", cámbiala de Google Chrome a Brave, vuelve a tu app de correo y añade la nueva cuenta. Cuando termines, si prefieres usar Chrome como navegador predeterminado, puedes volver a ponerlo en los mismos ajustes.

Para quienes quieran la historia más larga:

Hoy intenté añadir una nueva cuenta de correo a mi cliente Spark en el teléfono Android, pero hiciera lo que hiciera, cada vez que seleccionaba la opción de añadir una cuenta de Google (incluso configurando a mano los ajustes de IMAP y SMTP), me redirigía a la pantalla de gestión de cuentas del teléfono, pidiéndome que añadiera la cuenta al propio Android.

¡Me parece increíblemente frustrante que se agrupen cosas que en realidad no deberían ir juntas! Después de darme un buen rato de cabezazos contra la pared y de probar distintas apps de correo como K-9 y AquaMail, me di cuenta de que el problema no era la app de correo, sino algo que había cambiado en otro sitio.

Al final lo descubrí: ¡el culpable era la nueva versión de Google Chrome! Como la autenticación ahora se basa en OAuth/2 (lo cual es bueno), todo el proceso de autenticación consiste en generar un token proporcionado por los servicios de Google, que se gestiona mediante una instancia de navegador integrada. A partir de una actualización reciente, Google decidió que las solicitudes de autenticación mediante navegadores integrados ya no deben gestionarse de forma independiente del sistema operativo, sino que deben implicar la gestión de cuentas del sistema operativo.

Así que, si quieres añadir una nueva cuenta de correo, también tienes que añadir esa cuenta a tu teléfono como cuenta alternativa del sistema. ¡Qué lío!

La solución, como se ha dicho arriba, es sencilla: cambia el navegador predeterminado de Chrome a cualquier otro (como Brave), añade la cuenta de Google a tu app de correo y luego vuelve a poner Chrome como navegador predeterminado. ¡Ridículo!